Programmierung, Anwendungsentwicklung, SEO und Android

Ich habe mal den Text vom Song Maji desu ka ska! Von Morning Musume übersetzt. Die übersetzung ist sinngemäß und nicht Wort für Wort!

Orginal:
大好きすぎちや 嫌ですか
日本の元気はどうなりま
すか すかすかbeatは好きですか
あなたを知りたい yeah!

愛する人は誰ですか
今夜のcakeはなんにしますか
今年のboomはなんですか
気になってしょうがない

Ohこの星には
結わくがおすぎ
上手にかわし
夢を叶えよ

マジですかスカ！

どんなときでもpositiveで
めちゃキラキラ花咲かそう
きっといつかはfamilyを
紹介させれね
うるさくても許して

おしゃべりなのは嫌ですか
お店のmoodの飲まれませんか
すかすかbeatで乗れますか
あなたを知りたいyeah!

2 lines
好みのmodeはなんですか
気になってしょうがない

Ohこの町には
友達がいっぱい
自慢したい
仲間がいっぱい

マジですかスカ!

こんな日々でもspecialで
めちゃきらきら花咲かそう
きっと私もままみたいな
家族を持ってで
こゆのよ幸せ

マジですかスカ！

どんなときでもpositiveで
めちゃきらきら花咲かそう
きっといつかはfamilyを
紹介させれね
うるさくても許して

こんな日々でもspecialで
めちゃきらきら花咲かそう
きっと私もままみたいな
家族を持ってで
こゆのよ幸せ

Übersetzung:
Ist es schlimm, dass ich dich so sehr liebe?
Wo kommt Japans Energie her?
Magst du diesen Beat?
Ich möchte dich kennenlernen, yea!

Wer ist die Person die ich liebe?
Wie krieg ich raus, wie man den Kuchen von heut Nacht macht?
Was wird dieses Jahr populär?
Ich kanns dir nicht sagen, aber mich wundern!

Oh auf diesem Planeten
gibt es so viele Fallen
Wir können ihnen ausweichen
Und unsere Träume verwirklichen

Ist das dein Ernst? Ska!

Also bleib die ganze Zeit positiv
Leuchtende Blumen werden blühen
Eines Tages werde ich vielleicht
Dich meiner Familie vorstellen
Auch wenn sie ein bisschen nerven, kannst du ihnen verzeihen!

Ist es schlimm ein Plappermaul zu sein?
Ist die Stimmung im Laden nicht überwältigend?
Möchtest du bei diesem schnellen Beat mitgehen?
Ich möchte dich kennenlernen, yeah!

Bist du diese Ferien frei?
Scheint das nicht ein warmer Sommer zu werden?
Was für eine Mode gefällt dir?
Ich kann dir nicht sagen, aber mich wundern

Oh in dieser Stadt
Hab ich so viele Freunde
Ich möchte damit prahlen
Ich hab so viele Freunde!

Ist das dein Ernst? Ska!

Jeder Tag ist ein besonderer Tag
Leuchtende Blumen werden blühen
Sicherlich werde ich eines Tages
Eine Familie wie meine Mutter haben
Und die gleiche Art von Freude fühlen!

Ist das dein Ernst? Ska!

Also bleib die ganze Zeit positiv
Leuchtende Blumen werden blühen
Eines Tages werde ich vielleicht
Dich meiner Familie vorstellen
Auch wenn sie ein bisschen nerven, kannst du ihnen verzeihen

Jeder Tag ist ein besonderer Tag
Leuchtende Blumen werden blühen
Sicherlich werde ich eines Tages
Eine Familie wie meine Mutter haben
Und die gleiche Art von Freude fühlen!

Soderle, es hat ewig gedauert den Text zu übersetzen . Ich hoffe ihr seid zufrieden!

Guten Morgen allerseits

Ich habe jetzt mit beiden Onlineshop-Systemen gearbeitet und möchte jetzt meine persönliche Meinung dazu abgeben – DU musst das nicht genauso sehen.

Also fangen wir mal aus Sicht des Einrichters/Entwicklers an. Die beiden Systeme sind sich in der Installation sehr ähnlich – also wie alle Onlineshop-Systeme. Ein kleiner Unterschied ist, dass Oxid eShop ein wenig schneller installiert war.

Was aber im ersten Moment auffällt ist, dass Magento wesentlich langsamer als Oxid eShop ist – damit meine ich die Antwortzeit. In Magento kann man da zwar mit Chaching noch etwas machen aber so schnell wie Oxid wird er niemals – gerade bei größeren Artikelstämmen.

Warum das so ist, ist schnell erklärt. Magento ist ein Ressourcenfresser wie er im Buche steht. Es wird bei jedem Seitenaufruf der komplette Artikelstamm mit allen Attributen und Varianten in ein riesiges Array geschrieben. Das erklärt warum Magento manchmal die Meldung ausgibt, dass der Server-RAM voll ist – bei zugeteilten 500 MB.

Okay 1:0 für Oxid, schauen wir mal weiter.

Das Backend – das ist eine der großen Stärken von Magento. Es ist gut durchdacht sehr übersichtlich und auch die Bezeichnungen von Option sind gut gewählt. Man kann fix neue Artikel anegen – sofern der Shop schnell genug antwortet, ich hatte schon das Vergnügen über eine Minute auf eine Antwort zu warten. Zu dem macht das Magento-Backend auch optisch was her – sehr gut!

Oxid hat da auf eine eher… spatanische Optik gesetzt. Zudem ist die Menüführung sehr verwirrend und das anlegen von Artikeln mit Varianten bereitet einem zu Beginn nur Kopfschmerzen. Allerdings funktioniert das sehr gut. Rein funktionell stehen sich die beiden Onlineshop-Systeme in nichts nach.

Ausgleich! 1:1

Designgestaltung/Templateumsetzung. Ein kritisches Thema in Magento. Durch den auf dem Zend-Framework basierende Aufbau, ist es für den 0-8-15 PHP-Entwickler die Hölle ein Template zu verändern. Es gibt gefühlt 1.000 Dateien, die die Ausgabe beeinflussen. Für Anfänger nicht zu empfehlen.

Oxid eShop hat ein angenehmes Template System. Es sind zwar auch mehrere Dateien aber die sind schnell zu identifizieren und ich glaube selbst jemand der mit php nix am Hut hat, kann mit ein bisschen HTML-Knowledge an Oxid Veränderungen vornehmen.

Ganz klar ein Punkt für Oxid – 2:1

Das SEO-Potential. Magento hat schon durch seine Geschwindigkeit ein starkes Defizit. Allerdings gibt es von Haus aus nicht allzu viele SEO-Möglichkeiten. Oxid hingegen bietet einem immer die Option Meta-Keywords und Meta-Description anzugeben – selbst bei Varianten eines einzigen Artikels. Bei Magento muss man hingegen alles in den Code reinhacken oder man gibt Unsummen für überteuerte Extensions in der Magento Commerce aus.

Damit haben wir einen Endstand von 3:1 und haben damit einen Sieger! Oxid eShop!

Damit Ihr euch selbst mal ein Bild von beidem machen könnt hier zwei Seiten die ich mittels dieser beiden Systeme umgesetzt hab.

Magento: shop.georgweber.com

Oxid eShop: www.diemodehalle.de

Also ich schwöre auf Oxid eShop!

Ochja so muss ein morgen anfangen! Man trinkt seinen kaffee und darf sich anhören das so um die 100 Millionen Euro für das kristliche Oberhaupt ausgegeben werden. Nicht nur das mich dieser ältere Herr an meinen grenzdebilen Opa erinnert, nein diese 100 Millionen werden von den Steuern bezahlt und sicher nicht von der Kirchensteuer. Also gebe ich als unkirchlicher Geld für einen Mann aus der, für mich nur ein alter Greiß mit nem hässlichen Hut ist.

Tja wie kommen diese Kosten durch den Papstbesuch am 22.09.2011 zustande? Es wird erstmal alles versiegelt was eine Bombe enthalten kann. Im Klartext: Briefkästen, Gullideckel, Zigarrettenautomaten, Kondomautomaten(ganz im Sinne der Kirche) und eigentlich alles. Punkt zwei ist der Einsatz der Sicherheitskräfte. Quasi gibt es dann nur noch Polizei da, wo der Papst sich aufhält. Ich überlege einkLaufen zu gehen.

Außerdem wird in den Städten mal richtig sauber gemacht! Es ist schon sehr traurig das irgendein Papst aufschlagen muss damit die Regierung tut, was sie eigentlich immer tun sollte.

Der Hit ist auch, dass Anwohner erstmal in ihren eigenen Häusern eingesperrt werden damit keiner dem Papst etwas antun kann!

Ich hoffe die nehmen toxischen Reiniger fürs sauber machen, dann kann der Papst den Boden sehr gern küssen!

Kreuzzüge,
Inqusitionen,
Ausbeutungen
Und ganz neu: Geldverschwenung anderer!!

Bis dahin